?? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ? ???? ?????? ?? ? ???. ???? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??, ??? ????? ???? ??? ????. '??? ??? ? ??? ?? ??' ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ???, ???, ???? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ???. ???? ???